Tu rêves de partir aux USA ? Faire un road trip sur les routes américaines ? Découvrir les villes mythiques ?
Mais tu as peur que ton niveau d’anglais soit un frein pour te débrouiller sur place.
La dernière fois que tu as parlé anglais ?
C’était sous la menace de Madame Marchant ta prof tyrannique de terminale…
Pas vraiment un bon souvenir !
Alors, si t’es nul en anglais, c’est un problème pour voyager aux USA ?
La réponse courte : non !
Laisse-moi te montrer, en quelques minutes, pourquoi ne pas maitriser l’anglais n’est pas (plus) un problème.
Je vais te parler de conciergerie, d’une entreprise californienne très connue, de séries américaines et de Brian (qui est encore dans la cuisine)…
Mais commençons par une question :
Sais-tu réellement quelle est la langue officielle aux USA ?
(Attention, cette question contient un piège)
Et non, ce n’est pas l’anglais. Ni l’espagnol d’ailleurs.
Ou le chinois. Ou le Navajo…
Il n’y a pas de langue officielle aux USA.
Du moins, au niveau fédéral (32 états sur 50 ont adopté l’anglais comme langue officielle).
Même si je te l’accorde, c’est l’anglais qui a les faveurs de la majorité des habitants (à ce jour).
Et de l’administration.
Du coup ?
Une première raison de ne pas complexer si tu parles anglais comme une chèvre afghane.
Ensuite, il faut savoir que selon le coin où tu vas te rendre, les interactions avec les Américains seront plus ou moins fréquentes.
Dans les parcs nationaux, par exemple, tu vas essentiellement faire des randos ou te balader en voiture (à vélo, à cheval…) d’un point à un autre. Hormis au visitor center, tu n’auras pas à parler anglais. Ni à le comprendre !
Si tu piques-niques, tu auras fait tes courses au supermarché.
Là encore, pas beaucoup d’échange.
Au resto ?
Burger se dit … burger et frites, fries 🤣
Je suis sûr que tu devrais t’en sortir malgré le traumatisme du lycée, non ?
Et pour tout menu un peu plus élaboré, tu auras l’app dont je te parle plus bas.
Pour tes visites dans les villes, j’admets que cela peut être plus compliqué.
Surtout si tu es genre à aimer les visites culturelles.
La meilleure solution selon moi ?
Faire une visite de la ville avec un guide francophone dès ton arrivée.
Ensuite, tu auras suffisamment d’infos pour te débrouiller le reste de ton séjour.
A Izi USA, on apprécie beaucoup « Voyage en français ».
Qui propose des prestations à LA, San Francisco et Las Vegas pour l’Ouest et NY, Miami et Chicago.
L’ambiance est décontractée et ton guide habite sur place, donc pourra te faire découvrir sa ville d’adoption de la plus belle des façons.
Tu veux en savoir plus sur ce qu’ils proposent ? Va checker leur site ici.
Bon, je te vois venir : tu vas me dire qu’une fois le guide parti, faudra bien te débrouiller tout seul…
Pour l’hôtel par exemple. Ou prendre les tickets de bus.
Ou encore réserver un bon restaurant.
Le réflexe (et qui marche souvent), sera de se faire comprendre par des signes.
En montrant ce que tu veux.
En donnant ton mail de réservation à l’hôtel.
Les personnes que tu vas rencontrer ont, pour la plupart, fréquemment à faire aux touristes.
Elles sauront donc être patientes et prendront le temps de te comprendre.
Si malgré tout, ça coince, la technologie va te sauver la mise.
C’est là que notre société made in California, la reine des recherches sur internet, entre en jeu.
Si tu ne connais pas (encore) Google translate, tu vas l’adorer.
Télécharge l’app sur ton tél.
Tu vas découvrir ses différents modes.
Comme sur ton ordi, tu peux y écrire un texte qui sera traduit automatiquement.
Mais l’app va bien au-delà.
Grâce à l’appareil photo, elle peut te traduire tout document en temps réel.
Idéal pour un menu de resto !
Ou un prospectus dans un musée.
Tu peux également dire une phrase en français et l’app te la traduit en anglais
Et « cherry on the cake » (c’est pour que tu révises), tu as aussi un mode conversation.
Tu dis ta phrase, elle est traduite automatiquement.
L’autre personne te répond en anglais : c’est traduit dans la foulée…
Une merveille, je te dis !
Finis les quiproquos et les galères parce que tu as compris un truc de travers !
Toutes ces astuces ne t‘empêchent pas de travailler un peu ton niveau.
Un voyage aux USA (sauf exception) ne s’improvise pas.
Tu as sans doute quelques mois pour améliorer ton anglais.
Pour ça, 2 techniques efficaces :
✔︎ les applications dédiées
✔︎ les séries et films en VO
Pour les applications, il en existe plusieurs très bien faites (Mosalingua, Duolinguo, Memrise,…).
En général, tu peux commencer gratuitement pour les essayer.
À toi de trouver celle qui va te correspondre
En ce qui concerne la VO, cela reste la meilleure façon de travailler ta compréhension et de se mettre dans le bain sans avoir l’impression de travailler.
Alors finie la VF, dès demain, tu regardes tout en VO (enfin, pour le dernier film d’art et d’essai coréen, tu fais comme tu veux 😁).
Et si vraiment, le barrage de la langue d’angoisse au point de ne pas partir…
Je t’emmène avec moi ! 2 fois par an, je pars avec un petit groupe à la découverte des classiques de l’Ouest.
Je prépare le voyage en amont.
Sur place, je conduis, je traduis et gère l’emploi du temps chaque jour.
Toi ? Tu profites 😍
Intéressé(e) ? C’est par ici pour tout savoir.
